Tradução J. Filardo

POR ALICE PARK 

Quando a doença que atormentava seu sistema digestivo estava em seu pior momento, Kelly Owens uma vez teve que correr para o banheiro 17 vezes separadas ao longo de apenas algumas horas. Quando ela tinha 25 anos, seu caso paralisante de Doença de Crohn tinha lhe dado artrite desde os tornozelos até a mandíbula e as pontas dos dedos.  As dezenas de drogas que ela tomou ajudaram um pouco, mas os efeitos colaterais brutais incluíram náusea, fadiga e ganho de peso.  As noites eram o pior.  Em boas noites, Owens acordava com dores excruciantes e não conseguia adormecer novamente, tentando em vão encontrar uma posição confortável.  Nas noites ruins, a diarreia e o vômito a deixavam tão desidratada que ela precisava ser hospitalizada. “Meu corpo estava em guerra comigo”, diz ela.  Pior, as drogas poderosas que ela tomava estavam enfraquecendo seus ossos: aos 25 anos, ela tinha o esqueleto frágil e enfraquecido de uma pessoa de 80 anos.  Não há cura conhecida para Crohn, uma doença inflamatória intestinal que afeta quase 800.000 pessoas nos EUA. Os medicamentos disponíveis fornecem apenas alívio temporário.  Owens, que foi diagnosticada aos 13 anos, acabou desenvolvendo resistência a todos os medicamentos que experimentou e, em fevereiro de 2017, ela diz, seus médicos disseram a ela: “Estamos sem tratamentos para tentar; não resta mais nada porque você esteve em todos eles.

Leia mais em MEDICINA ELETRIFICADA