Tradução do Espanhol – José Filardo
Filipe Frade
Primeiramente adotado pelo jovem Obediência Portuguesa, o Rito Francês foi vítima das rivalidades políticas que marcaram o REAA e assim começou o adormecimento do RF. A obstinação dos seus defensores, fieis aos valores adogmáticos e republicanos, e o apoio do Grande Oriente da França (GODF) garantiram seu renascimento.
As primeiras lojas maçônicas apareceram em Portugal por volta de 1735 e imediatamente foram ameaçados pela Inquisição. Em 1801-1802 o Irmão Hipólito da Costa Furtado de Mendonça foi para Londres e obteve uma Patente da Grande Loja. Em seu retorno ele passa por Paris, e também obtém uma patente do Grande Oriente de França (GODF). E foi assim que o Grande Oriente Lusitano (GOL) foi fundado em Portugal em maio de 1802, com um primeiro rito oficial que seria o Rito Francês ou Moderno. Infelizmente sabemos que em julho de 1802, o Irmão Costa foi preso pela Inquisição, da qual fugiria em 1805) e supõe-se que as referidas Patentes foram destruídas.
Em 1804 foi assinado um tratado de amizade entre a GOL e o GODF e ao nosso conhecimento esse é o mais antigo tratado maçônico existente entre as duas Obediências. A Constituição do GOL de 1806 reconhece o Rito Francês como Rito Oficial. E nos capítulos III e XIII fala-se claramente da formação de diferentes Capítulos e Ordens de Sabedoria do Rito Francês. Uma nova Constituição do GOL reafirma isso em 1821 no mesmo sentido. O REAA somente foi introduzido no GOL em 1837 e o Conselho Superior do REAA em 1844.
Bibliot3ca FERNANDO PESSOA 
Excelente trabalho. Sou leitor assiduo de seus trabalhos e me poupe de ficar s
Prezado; Sou assinante do seu Newsletter, o qual utilizo como uma excelente fonte de aprendizagem.  Caso não for incomodo, gostaria de lhe fazer uma solicitação para esclarecimento;  Li em uma matéria, que o Ritual Emulação que é parte do Rito Inglês Moderno, se constitui de vários rituais, tais como: o Stability, o Taylor, o Bristol, o Logic, o EMULAÃÃO, o Oxomensis, o Oxford, o West End, o Sussex e o Nigerian.  De que se constitui o ritual “Nigerian” dentro do Rito Inglês Moderno? Existem Lojas aqui no Brasil, em especial aqui no Rio de Janeiro que paticam este rito/ritual?  No aguardo. Grato pela atenção.  Â
SAMUEL UGBORH.
Caro Samuel,
Existe uma província da UGLE no Brasil com algumas lojas que praticam o Craft.
Nas potências brasileiras, o EMULATION começa a se expandir rapidamente.
Até onde tenho informação, esse é o único rito praticado no Brasil.
Alguma info sobre o Nigerian você encontra aqui: http://dr-david-harrison.com/freemasonry/the-rituals-of-freemasonry-the-nigerian-ritual/
Espero ter ajudado