Tradução José Filardo
“A preocupação com o bem comum nos deve impelir a encontrar formas de cultivar o desenvolvimento humano em sua mais rica diversidade.”
8 de Janeiro de 2014
Os humanos são seres sociais, e o tipo de criatura que uma pessoa se torna depende crucialmente de circunstâncias sociais, culturais e institucionais de sua vida.
Somos, portanto, levados a investigar os arranjos sociais que são favoráveis aos direitos e bem-estar das pessoas, e a preencher suas justas aspirações – em resumo, o bem comum.
Por uma questão de perspectiva, eu gostaria de invocar o que me parecem ser truísmos virtuais. Eles dizem respeito a uma categoria interessante de princípios éticos: aqueles que não são só universais, na medida em que são praticamente sempre professados, mas também duplamente universais, na medida em que, ao mesmo tempo, eles são quase universalmente rejeitados na prática.
Bibliot3ca FERNANDO PESSOA 